1 00:00:12,128 --> 00:00:14,568 Nsɛm a ɛto so 16. 2 00:00:15,358 --> 00:00:17,308 Awiei koraa no! 3 00:00:22,866 --> 00:00:25,126 Aigo, ɛyɛ ɔhene! 4 00:00:25,136 --> 00:00:29,866 Woaba saa kwan yi nyinaa so sɛ worebɛkyia me! 5 00:00:29,876 --> 00:00:31,006 Ɔhene no? 6 00:00:31,016 --> 00:00:31,696 Nifa. 7 00:00:31,706 --> 00:00:34,016 Ɔno ne ɔhene, ɛnte saa? 8 00:00:37,246 --> 00:00:38,806 Yɛsrɛ sɛ monsan mmra fie dwoodwoo. 9 00:00:38,816 --> 00:00:42,946 Wowɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wohwɛ kwan. 10 00:00:42,956 --> 00:00:45,326 Ɛno a wobɛka no yɛ ahome a wɔsɛe no. 11 00:00:45,336 --> 00:00:50,886 Ahonyade, kɛseyɛ ne anuonyam nyinaa wɔ wiase no wɔ wo nsam, Prince Onnyung. 12 00:00:50,896 --> 00:00:53,796 Ahonyade, kɛseyɛ ne anuonyam?! 13 00:00:54,986 --> 00:00:58,096 Woahyia ahokyere pii. 14 00:00:58,106 --> 00:01:00,276 Ahokyere bɛn na ɛwɔ hɔ? 15 00:01:00,286 --> 00:01:01,756 W’Awurade, . 16 00:01:01,766 --> 00:01:07,796 da yie na mɛhu wo ɔkyena. 17 00:02:26,556 --> 00:02:28,766 Wowɔ he? 18 00:02:35,936 --> 00:02:38,706 Maba 19 00:02:39,376 --> 00:02:40,946 kum wo, Ɔheneba Onnyung. 20 00:02:40,956 --> 00:02:45,256 Hena na ɔwɔ wiase... Hena na woyɛ wiase? 21 00:02:51,416 --> 00:02:54,916 Kim Seung Yoo! 22 00:02:55,496 --> 00:02:57,346 Saa din no... 23 00:02:57,356 --> 00:02:59,786 nni wiase yi mu bio! 24 00:03:20,286 --> 00:03:24,126 Nokwarem no, ɛyɛ da pa. 25 00:03:24,136 --> 00:03:29,886 Afei deɛ, biribiara nni hɔ a ɛbɛsi wo kwan. 26 00:04:05,856 --> 00:04:07,966 Dae Ho: Kim Jong Seo abodin. 27 00:04:33,206 --> 00:04:34,486 Wo Ɔpanyin, . 28 00:04:34,496 --> 00:04:37,336 yefi komam ma mo akwaaba. 29 00:04:37,346 --> 00:04:41,216 Metee sɛ N’Awurade ada ne de adi adwene a ɛne sɛ wɔde ahengua no bɛma wo. 30 00:04:41,226 --> 00:04:44,286 Esiane sɛ minnya nnyee n’asɛm no ntoom nti, . 31 00:04:44,296 --> 00:04:47,456 ɛnsɛ sɛ wode ahopere yɛ ade. 32 00:04:47,466 --> 00:04:49,066 Agya, . 33 00:04:49,076 --> 00:04:52,456 adɛn nti na wunnyae sɛ wobɛma mete nka antsy na snap up nea wɔde ma no? 34 00:04:52,466 --> 00:04:56,886 Na sɛ N’Awurade san gye ahyɛde no nso ɛ? 35 00:04:56,896 --> 00:04:59,746 Se Jung! 36 00:05:01,726 --> 00:05:03,516 Soong. 37 00:05:03,526 --> 00:05:05,376 Yiw, Agya. 38 00:05:05,386 --> 00:05:09,786 Anyɛ yiye koraa no, wo fam no, na mempɛ sɛ mede me nsa bɛka ahemfo abusua muni bi amanehunu ase. 39 00:05:09,796 --> 00:05:12,756 Minim, Agya. 40 00:05:12,766 --> 00:05:15,406 Meda wo ase. 41 00:05:16,486 --> 00:05:18,806 Wo nuabea no wɔ he? 42 00:05:20,566 --> 00:05:22,696 Ɔkae sɛ ɔwɔ atiridiinini. 43 00:05:22,706 --> 00:05:25,706 Enti meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmmra ntɛm. 44 00:05:28,646 --> 00:05:31,326 Wiɛ, momma yɛnkɔ mu. 45 00:05:34,406 --> 00:05:40,536 Agasshi, wɔka sɛ Nea Ɔkorɔn ebia ɛbɛyɛ ɔhene nnansa yi ara. 46 00:05:40,546 --> 00:05:45,026 Ɛyɛ anigye ade, enti adɛn nti na wote sɛɛ? 47 00:05:46,526 --> 00:05:50,186 Ɛnyɛ ɔdɔ nti na mihia no, . a ɛyɛ ahonyade a mintumi ntɔ. 48 00:05:50,196 --> 00:05:53,296 Ɛyɛ sɛ ɛsɛ sɛ mebɔ ho ban me ne Ahemmotirino 49 00:05:53,306 --> 00:05:56,706 efi w'agya a ɔde n'ani hwɛ ahengua wɔ hokwan biara a wɔde ama no mu. 50 00:05:56,716 --> 00:06:00,526 Dɛn na wokyerɛ sɛ ɔyɛ a n’ani da ahengua no so? 51 00:06:00,536 --> 00:06:07,366 So woreka sɛ me papa bɛpira wo ne Crown Prince a wɔyɛ ne wɔfase ne ne wɔfase? 52 00:06:07,376 --> 00:06:10,016 Gye sɛ me ne wo, 53 00:06:10,026 --> 00:06:13,586 wiase nyinaa nim ho asɛm. 54 00:06:15,926 --> 00:06:18,376 Mesusu sɛ wo stilll nnim 55 00:06:18,386 --> 00:06:21,076 wo papa anim ankasa. 56 00:06:21,086 --> 00:06:26,756 Ɔdaa ne ho sɛ nnommumfa, okum n’atamfo nyinaa a m’ankasa ka ho 57 00:06:26,766 --> 00:06:29,446 wɔ ɔhwe biako mu. 58 00:06:44,726 --> 00:06:46,766 Seesei woaba ha. 59 00:06:56,606 --> 00:07:00,126 Mma mfi beae yi a obiara nhwɛ so bere biara a wopɛ. 60 00:07:00,136 --> 00:07:02,906 Gye sɛ wopɛ sɛ wɔsoma wo sɛ wɔmfa nneɛma nkɔma. 61 00:07:02,916 --> 00:07:05,736 Mete aseɛ. 62 00:07:48,656 --> 00:07:50,886 Bue ɔpon no! 63 00:07:50,896 --> 00:07:53,986 Mewɔ nkrasɛm bi a egye ntɛmpɛ ma Ɔheneba Kɛse no. 64 00:07:53,996 --> 00:07:57,046 Bue wo ho ntɛm! 65 00:07:58,136 --> 00:08:00,626 Bue ɔpon no! 66 00:08:00,636 --> 00:08:02,666 Nkrasɛm a egye ntɛmpɛ ma Ɔheneba Kɛse no! 67 00:08:02,676 --> 00:08:06,016 Yɛ ntɛm na bue w’ano! 68 00:08:06,026 --> 00:08:07,936 Bue ɔpon no! 69 00:08:07,946 --> 00:08:11,156 Nkrasɛm a egye ntɛmpɛ ma Ɔheneba Kɛse no! 70 00:08:11,166 --> 00:08:13,376 Wo Ɔpanyin. Bue ɔpon no! 71 00:08:13,386 --> 00:08:16,106 Bue ɔpon no! 72 00:08:16,116 --> 00:08:20,796 Nkrasɛm a egye ntɛmpɛ ma Ɔheneba Kɛse no! Bue ɔpon no ntɛm ara. 73 00:08:25,926 --> 00:08:27,456 Dɛn na ɛrekɔ so? 74 00:08:27,466 --> 00:08:30,626 Ɔsraani panyin Shin somaa me. 75 00:08:30,636 --> 00:08:32,496 Ɔhyɛɛ me sɛ memfa amanneɛbɔ no nkɔma 76 00:08:32,506 --> 00:08:35,426 a ɛfa asɛm bi a ɛyɛ awerɛhow ho a edii kan bae no. 77 00:08:35,436 --> 00:08:38,366 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ asɛm bi a ɛyɛ awerɛhow? 78 00:08:38,376 --> 00:08:44,896 Wɔtow hyɛɛ Prince Onnyung so awudifo bi na ɔhweree ne nkwa. 79 00:08:44,906 --> 00:08:48,376 Dɛn na wokae? 80 00:08:48,386 --> 00:08:51,226 Hena na ɔyɛɛ eyi? 81 00:08:52,126 --> 00:08:54,886 Yennim de besi nnɛ. 82 00:08:54,896 --> 00:08:55,646 Nanso... 83 00:08:55,656 --> 00:08:59,486 Nanso? Dɛn bio na ɛwɔ hɔ? 84 00:08:59,496 --> 00:09:02,156 Wɔ Prince Onnyung ntade so 85 00:09:02,166 --> 00:09:05,726 na wɔde mogya akyerɛw biribi wɔ hɔ. 86 00:09:05,736 --> 00:09:08,226 Dɛn na wɔkyerɛwee? 87 00:09:08,236 --> 00:09:10,126 Nsɛmfua no. 88 00:09:10,136 --> 00:09:12,666 Dae Ho na ɔkyerɛwee 89 00:09:12,676 --> 00:09:15,146 na wɔkyerɛwee wɔ hɔ. 90 00:09:18,846 --> 00:09:20,806 Dae Ho? 91 00:09:22,156 --> 00:09:24,746 Ɛkaa sɛ Dae Ho ankasa? 92 00:09:24,756 --> 00:09:25,616 Aane. 93 00:09:25,626 --> 00:09:30,286 Ɔkaa sɛ wɔde mogya akyerɛw wɔ... ntade a owufo Prince Onnyung yɛe. 94 00:09:30,296 --> 00:09:33,356 Ɛyɛ mogya a ɛyɛ hu! 95 00:09:33,366 --> 00:09:37,096 Nanso dɛn na Dae Ho kyerɛ, Akyerɛbaa? 96 00:09:37,106 --> 00:09:41,966 Ɛte sɛ nea Ne Ɔkorɔn no ho dwiriw no kɛse. 97 00:09:41,976 --> 00:09:44,196 Sɛ metumi akum mo nyinaa a 98 00:09:44,206 --> 00:09:47,436 na matɔ m’abusua wuo so were, 99 00:09:47,446 --> 00:09:50,006 m’asetena... 100 00:09:50,016 --> 00:09:52,316 nnyɛ nea ɛho hia. 101 00:09:53,146 --> 00:09:54,906 Ɛyɛ saa onipa no. 102 00:09:55,056 --> 00:09:57,326 Fa kyɛ? 103 00:10:04,656 --> 00:10:06,096 Ɔheneba Kɛse Sooyang wɔ ha. 104 00:10:06,106 --> 00:10:08,246 Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu... Dɛn nti na eyi rekɔ so? 105 00:10:08,326 --> 00:10:10,696 Wɔkyerɛw biribi wɔ mu mogya a ɛwɔ ntade no so? 106 00:10:10,706 --> 00:10:13,766 Ɛyɛ abodin a wɔde frɛ... owufo Ɔheneba Kim Jong Seo. 107 00:10:13,776 --> 00:10:17,666 Nea ɔyɛ Ɔpanyin Kim Jong Seo? Afei so owufo no asan aba nkwa mu? 108 00:10:17,676 --> 00:10:20,936 Ɛyɛ honhom a ɛyɛ nea ɛnteɛ kum onipa a ɔretua n’aweredi? 109 00:10:20,946 --> 00:10:22,996 Ɛyɛ nea ɛma ti nhwi kɔ soro! 110 00:10:23,056 --> 00:10:25,876 Kim Jong Seo mpo akyi owuo ne Kim Jong Seo. 111 00:10:25,886 --> 00:10:29,856 Saa akwakoraa no wɔ tumi ankasa! Aigoo! 112 00:10:33,526 --> 00:10:36,196 Wowɔ ha. 113 00:10:57,886 --> 00:10:59,586 Dae Ho. 114 00:11:04,326 --> 00:11:06,136 Dɛn na wɔkyerɛ Dae Ho? 115 00:11:06,216 --> 00:11:09,916 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Prince Onnyung atwam no yɛ nwonwa na 116 00:11:10,016 --> 00:11:12,396 wɔka sɛ na ɛyɛ Dae Ho! 117 00:11:13,286 --> 00:11:17,226 Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde kanyan asɛmti ahorow no de owufo Kim Jong Seo din dii dwuma 118 00:11:17,286 --> 00:11:20,286 na sɛ ɔbɛhunahuna wo, Ɔheneba Kɛse. 119 00:11:20,446 --> 00:11:23,706 Anaasɛ ebetumi ayɛ kɔkɔbɔ. 120 00:11:24,666 --> 00:11:27,786 So adanse biara nni hɔ ankasa? 121 00:11:27,796 --> 00:11:31,396 Nea yenim de besi nnɛ ara ne sɛ wɔyɛɛ no 122 00:11:31,406 --> 00:11:33,586 obi a onim sɛnea wɔyɛ no na ɔyɛe sɛ wɔde nkrante no bedi dwuma yiye. 123 00:11:33,596 --> 00:11:35,066 Ɛmfa ho sɛnea wobɛhwɛ no, . 124 00:11:35,076 --> 00:11:39,066 ɛte sɛ nea tumi no adeyɛ wɔ Miss Se Ryung a wɔkyeree no no akyi. 125 00:11:39,076 --> 00:11:44,056 Sɛ saa a, ɛnde yennim onii ko dea dane ɛbɛyɛ bere foforo! 126 00:11:46,796 --> 00:11:49,056 Saa asisifo no nkrante ne, . 127 00:11:49,066 --> 00:11:52,236 awiei koraa no, ɔde ne nsa kyerɛɛ me so. 128 00:11:54,596 --> 00:11:58,716 Mprempren de, Myun, wo ɛsɛ sɛ wɔwɛn Ɔheneba Kɛse no. 129 00:11:58,726 --> 00:12:00,526 Yiw, Agya. 130 00:12:00,536 --> 00:12:04,236 Ɛnyɛ me nko, na mmom ahobammɔ nti wɔ saa mmarima a wɔwɔ ha yi nyinaa mu, . 131 00:12:04,246 --> 00:12:06,566 Ɔsraani panyin Shin, wo na wohwɛ so. 132 00:12:06,576 --> 00:12:10,546 Mebɛboaboa wɔn ho ano asraafo a wɔwɔ Hansung Bureau. 133 00:12:10,556 --> 00:12:13,576 Nea ɛsen biribiara no, ɛsɛ sɛ woyɛ yɛ ntɛm na gye ahengua no 134 00:12:13,586 --> 00:12:15,786 na hyɛn ahemfie hɔ. 135 00:12:17,766 --> 00:12:20,266 Esum tumi ahorow a wontumi nna wɔn ho adi pefee 136 00:12:20,276 --> 00:12:23,386 wɔrebɔ wɔn nan na wɔrebɔ wɔn akuturuku. 137 00:12:23,396 --> 00:12:26,956 Wɔn fam no, nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wowɔ wonnya nkɔɔ ahengua no so 138 00:12:26,966 --> 00:12:29,856 anka ɛbɛyɛ te sɛ baabi a ɛyɛ mmerɛw. 139 00:12:29,866 --> 00:12:31,696 Sɛ wofa ahengua no na 140 00:12:31,706 --> 00:12:34,666 bɛyɛ ɔman yi sodifo, . 141 00:12:34,676 --> 00:12:38,426 kuw bɔne bɛn na obenya akokoduru ahunahuna wo? 142 00:12:38,436 --> 00:12:42,466 Adehye kyerɛwfo no nsɛm no yɛ saa kosi asɛm no so. 143 00:12:42,476 --> 00:12:44,646 Yɛsrɛ sɛ mommpow bio 144 00:12:44,656 --> 00:12:47,716 na wogye ɔman nsɔano no tom. 145 00:12:51,156 --> 00:13:05,306 Nsɛmfua nketewa a The de brɛɛ wo Ɔhemmaa no Man kuw @ viki.com. 146 00:13:15,856 --> 00:13:20,086 Dabi, ɛnsɛ sɛ wɔyɛ eyi, W’Awurade! 147 00:13:20,096 --> 00:13:23,986 ƐNSƐ SƐ WƆYƐ, WO AWURADE! 148 00:13:23,996 --> 00:13:25,316 W’Awurade! 149 00:13:25,326 --> 00:13:29,016 Adwuma a wobegyae adwuma no yɛ nea wontumi nyɛ ho hwee koraa! 150 00:13:29,026 --> 00:13:33,486 Mesrɛ wo, twe w’ahyɛde no, W’Awurade! 151 00:13:33,496 --> 00:13:37,836 TWE WO ORDER NO, WO MAJESTY! 152 00:13:42,386 --> 00:13:45,906 Ɔkwan biara so no, woyɛ henanom nkoa? 153 00:13:45,916 --> 00:13:49,306 Bere a wɔayɛ Ɔheneba Kɛse Keum Seong ne adehye no frame akyi asewnom a wɔyɛ atorofo ne N’Awurade a wɔrehunahuna no, . 154 00:13:49,316 --> 00:13:52,686 wo nsuro ɔsoro abufuw? 155 00:13:52,696 --> 00:13:55,136 Hwɛ nea woka! 156 00:13:55,146 --> 00:13:56,386 Bum Ong, 1999. 157 00:13:56,396 --> 00:13:58,346 fa w’ankasa w’ano bua me. 158 00:13:58,356 --> 00:14:03,086 So wokae nea wokae bere bi a atwam no sɛ na worebisa me sɛ menkyerɛkyerɛ wo ba Myun? 159 00:14:03,096 --> 00:14:06,896 Woanka ankyerɛ me sɛ menkyerɛkyerɛ no anaa nokwaredi ansa na nimdeɛ aba? 160 00:14:06,906 --> 00:14:11,866 Sɛ woyɛ eyi wie a, wobɛyɛ da so ara wɔ anim a ɛsɛ sɛ wohu. 161 00:14:11,876 --> 00:14:15,176 Ahene Kɛse Sejong ne Moonjong wɔ wɔn adamoa mu! 162 00:14:36,666 --> 00:14:40,596 W’akoa asusuw Wo ho Majesty nsusuwii a emu dɔ. 163 00:14:43,916 --> 00:14:48,296 Ɛfata sɛ wobu Keum Seong ne Jeong Jong de awuduru kum no wɔ wɔn nsɛmmɔnedi ahorow no ho. 164 00:14:48,306 --> 00:14:51,196 Nanso, medi w’ahyɛde no akyi. 165 00:14:51,206 --> 00:14:56,446 Wɔbɛpam Keum Seong akɔ Sang Young na... Wɔrentwe Jeong Jong aso bio 166 00:14:56,456 --> 00:15:00,806 nanso wɔmaa kwan ma ɔtraa Ɔhemmaa Kyung Hye nkyɛn. 167 00:15:00,816 --> 00:15:02,876 Wɔ nnommumfa akyi mpo no, . 168 00:15:02,886 --> 00:15:05,176 hyɛ me bɔ na fa guarantee 169 00:15:05,186 --> 00:15:08,056 Onua Keum Seong asetra mu nsɛm. 170 00:15:08,066 --> 00:15:12,096 Bere tenten a Keum Seong yɛ no ɛnyɛ sɛ wobɛbɔ mfutuma ketewaa bi so, . 171 00:15:12,106 --> 00:15:14,636 Mɛyɛ saa. 172 00:15:17,636 --> 00:15:20,106 Fa adehye amanne nsɔano no bra. 173 00:15:24,976 --> 00:15:26,536 W’Awurade! 174 00:15:26,546 --> 00:15:28,576 Ntɛm so! 175 00:16:32,446 --> 00:16:35,676 Wo Awurade... 176 00:16:35,686 --> 00:16:38,746 Wo Awurade... 177 00:17:43,546 --> 00:17:45,056 Onua barima, . 178 00:17:45,066 --> 00:17:48,786 mesrɛ wo ɛsɛ sɛ woyɛ ɔhene pa. 179 00:17:51,306 --> 00:17:53,846 Nnyɛ eyi, W’Awurade! 180 00:17:53,856 --> 00:17:59,156 MMƆ EYI, WO AWURADE! 181 00:17:59,166 --> 00:18:01,736 DABI, WO AWURADE! 182 00:18:10,136 --> 00:18:13,116 W’Awurade, mesrɛ wo, nyɛ saa! 183 00:18:13,126 --> 00:18:16,706 W’Awurade, nyɛ, Wo Wura! 184 00:18:16,716 --> 00:18:20,216 NNYƐ NO, WO AWURADE! 185 00:18:54,286 --> 00:18:56,006 Awiei koraa no, w’Agya 186 00:18:56,016 --> 00:18:58,756 bɛkɔ ahengua no so. 187 00:19:03,376 --> 00:19:04,576 Pa ara? 188 00:19:04,586 --> 00:19:07,056 Nokwarem no, Maame? 189 00:19:07,066 --> 00:19:09,336 Mma nnyɛ obi a ɔyɛ basabasa. 190 00:19:13,406 --> 00:19:19,206 Daakye, wobɛyɛ nea... ɔman no mu ɔheneba ne mmapɔmma. 191 00:19:19,216 --> 00:19:21,646 Wo papa a wɔde no sii abotiri akyi no, . 192 00:19:21,656 --> 00:19:24,736 guasodeyɛ ahorow bɛba ama wo nso. 193 00:19:24,746 --> 00:19:28,616 Ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho na wobɔ wo bra mo ankasa mo ho sɛnea ɛsɛ. 194 00:19:28,626 --> 00:19:30,656 Aane. 195 00:19:30,666 --> 00:19:31,986 Aane. 196 00:19:33,956 --> 00:19:36,396 Se Ryung, adɛn nti na wommua? 197 00:19:39,226 --> 00:19:41,896 Se Ryung na woayɛ! 198 00:20:08,466 --> 00:20:09,996 Noonim! 199 00:20:14,796 --> 00:20:17,096 Dɛn nti na wo ho yɛ hare saa? 200 00:20:17,106 --> 00:20:20,326 So wo kuru no nnya nyɛɛ yiye koraa? 201 00:20:20,336 --> 00:20:22,396 Soong, . 202 00:20:22,406 --> 00:20:25,276 So w’ani gye sɛ wobɛyɛ Ɔheneba? 203 00:20:28,116 --> 00:20:30,386 Menyɛ akokoduru te sɛ wo, Onuawa. 204 00:20:32,126 --> 00:20:34,986 Nea meyɛ ara ne sɛ midi Agya apɛde akyi. 205 00:20:38,386 --> 00:20:41,286 Nanso. 206 00:20:41,296 --> 00:20:44,116 Sɛ da bi hokwan (sɛ medi tumi) ba me so a, . 207 00:20:44,126 --> 00:20:47,236 Merenkum nnipa te sɛ Agya. 208 00:20:49,816 --> 00:20:52,536 Soong. 209 00:21:06,016 --> 00:21:12,056 Daakye, wobɛyɛ nea ɔman no mu ɔheneba ne mmapɔmma. 210 00:21:21,346 --> 00:21:22,926 Oppa, ka eyi ho asɛm, kasa! 211 00:21:22,936 --> 00:21:26,466 Wobɛyɛ dɛn atumi de ne thoat agye adetɔfo bi! Worennye ne nsa mprempren?! 212 00:21:26,476 --> 00:21:28,336 Mibisaa wo asɛm bi. 213 00:21:28,346 --> 00:21:33,436 Hwɛ sɛnea pimp bi nya akokoduru kasa tia me! 214 00:21:33,446 --> 00:21:36,526 Mibisaa wo nea woka seesei ara! 215 00:21:36,536 --> 00:21:38,806 Ɔhene no asesa. 216 00:21:38,816 --> 00:21:41,586 Ɔheneba Kɛse Sooyang abɛyɛ ɔhene. 217 00:21:45,596 --> 00:21:46,516 So woabɔ dam? 218 00:21:46,526 --> 00:21:50,066 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔagye adetɔfo bi kɔla, . ɛhe na worekɔ mprempren? 219 00:22:06,716 --> 00:22:08,316 Ɛhe na worekɔ? 220 00:22:10,146 --> 00:22:12,216 Me bisaa wo sɛ ɛhe na worekɔ? Meyɛ wo panyin. 221 00:22:12,226 --> 00:22:13,616 Kɔ fa! 222 00:22:18,426 --> 00:22:20,256 Na sɛ mantu nso ɛ? 223 00:22:24,266 --> 00:22:27,496 Obiara a obesi me kwan no wu. 224 00:22:31,056 --> 00:22:32,556 So wususuw sɛ me 225 00:22:32,616 --> 00:22:36,206 bɛwu wɔ nsa a greenhorn te sɛ wo? 226 00:22:47,296 --> 00:22:50,076 Dɔ sɛnea w’ani so hwɛ no. 227 00:22:50,086 --> 00:22:55,376 Worentumi nwu sɛ ɔkraman bere a wo wɔ aniwa a ɛda adi kɛse saa. 228 00:22:55,386 --> 00:22:57,766 Ɔyɛ scum a ɔntwentwɛn ne nan ase okum n’ankasa dongsaeng 229 00:22:57,776 --> 00:23:01,186 na ɔfaa ne nua barima ahengua. 230 00:23:07,796 --> 00:23:10,986 Saa nkrante biako a wokurakura mo nsa a ayɛ basaa yi, . 231 00:23:10,996 --> 00:23:14,836 wususuw sɛ ebetumi asoma ɔkwasea a ɔyɛ otirimɔdenfo saa? 232 00:23:17,456 --> 00:23:22,096 Ɛnnɛ, meremma wo nkɔ. 233 00:23:22,106 --> 00:23:25,516 Hyung nsɛm no ye ma wo. Ɛsɛ sɛ wutie wɔn. 234 00:23:27,706 --> 00:23:30,046 Momma yɛnkɔ. 235 00:23:42,396 --> 00:23:59,236 Nsɛmfua nketewa a The de brɛɛ wo Ɔhemmaa no Nipa wɔ viki.com. 236 00:24:08,386 --> 00:24:13,146 A guy a ɔpɛ sɛ okum ɔman bi hene... 237 00:24:16,396 --> 00:24:21,896 Megyee dude bi a ne ho yɛ hu nkwa. 238 00:24:23,116 --> 00:24:28,536 So aweredi nkutoo na ɛwɔ w’asetra mu? 239 00:24:31,666 --> 00:24:33,286 Sɛ saa a, . 240 00:24:33,296 --> 00:24:37,156 w’asetra yɛ hunu dodo. 241 00:24:38,836 --> 00:24:45,096 Asetra a ɛyɛ kusuu a biribiara nni hɔ a ɛbɛserew fa ho, biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛn ani gye ho... 242 00:24:45,106 --> 00:24:48,526 Wobɛbɔ bra dɛn? A anigye biara nni mu? 243 00:24:50,636 --> 00:24:52,316 Sɛ wobɛyɛ eyi a, . 244 00:24:52,326 --> 00:24:56,096 adɛn nti na woampɛ wu akyi wɔ supɔw no so? 245 00:24:56,626 --> 00:24:59,866 Ɛsɛ sɛ mikum Sooyang 246 00:24:59,876 --> 00:25:03,436 enti metumi awu. 247 00:25:06,936 --> 00:25:09,916 Woretra ase sɛ wubewu? 248 00:25:12,186 --> 00:25:13,906 Wo... 249 00:25:14,916 --> 00:25:20,816 Adɛn nti na wo ne saa ɔbaa no nguan kɛkɛ? 250 00:25:20,826 --> 00:25:22,996 Sɛ saa guy no ne ɔhene seesei a, . 251 00:25:23,006 --> 00:25:28,046 so ne babea no renyɛ ɔhemmaa? 252 00:25:28,626 --> 00:25:30,626 Ɔhemmaa bi. 253 00:25:32,306 --> 00:25:36,326 Ɛyɛ beae a ɛkorɔn dodo na ɛwɔ akyirikyiri dodo. 254 00:25:36,336 --> 00:25:40,876 Unreachable to guys te sɛ yɛn. 255 00:25:40,886 --> 00:25:46,026 Enti ansa na ɛno bɛba no, fa no. 256 00:25:46,036 --> 00:25:48,586 Te sɛ bere a etwa to no. 257 00:25:49,786 --> 00:25:52,256 Guan kɔ baabi 258 00:25:52,266 --> 00:25:55,406 na wo werɛ mfi biribiara 259 00:25:55,416 --> 00:25:59,686 na tra ase kyɛ wo mpa ne no, a ɔne no rewo nkokoaa... 260 00:25:59,696 --> 00:26:06,466 Papa asetra a wobɛtra ase, ahyew wo fuse a worebɔ mmɔden sɛ wobɛma wo mma aduan na woahyɛ wɔn ntade, . 261 00:26:06,476 --> 00:26:11,896 pathos a mfaso nni so te sɛ aweredi... 262 00:26:11,906 --> 00:26:15,346 bɛdan obi foforo asɛm. 263 00:26:24,286 --> 00:26:28,256 Momma yɛntra ase a ɛnyɛ den. 264 00:26:30,786 --> 00:26:34,136 Tra ase wɔ werɛfi koraa mu... 265 00:26:35,346 --> 00:26:39,236 Ɛno yɛ adwene a ɛte saa a ɛyɛ dae. 266 00:27:04,316 --> 00:27:06,186 Sɛ saa ɔbarima no ne ɔhene seesei a, 267 00:27:06,336 --> 00:27:10,816 so ne babea no renyɛ ɔhemmaa? 268 00:27:17,216 --> 00:27:21,496 Wo Ahemfo Panyin, meyɛ Ɔbenfo Kim Seung Yoo. 269 00:27:21,626 --> 00:27:27,286 Ɛyɛ anuonyam ne nidi kɛse sɛ wobɛsom N’Ahemfo Panyin a wagye dimmɔne saa. 270 00:28:24,576 --> 00:28:27,406 Hwɛ sɛnea ɔyɛ dogged fella... 271 00:28:37,726 --> 00:28:40,166 Me Awuraa, . 272 00:28:41,336 --> 00:28:43,216 Eyinom yɛ nusu, . 273 00:28:43,306 --> 00:28:46,786 anigye nusu. 274 00:28:46,896 --> 00:28:53,416 So ɛnyɛ eyi ne da a wowɔ ahengua no so a ɔbɛkɔ awiei koraa no? 275 00:28:53,686 --> 00:29:02,486 Sɛ misusuw wo ho sɛ wubefi saa ɔpanyin yi de mu a robeand a wɔhyɛ ahemfo nneɛma a ɛyɛ fɛ no... 276 00:29:13,136 --> 00:29:21,576 Wo Awurade, mesrɛ wo yɛ ɔhene a ne de din no bɛyɛ nea wɔsom bo bere tenten wɔ abakɔsɛm mu. 277 00:29:21,586 --> 00:29:23,826 Me Awuraa, wo nso 278 00:29:23,836 --> 00:29:27,706 mesrɛ wo yɛ ayamyefo na ɔman no ɛna a ɔwɔ ɔdɔ. 279 00:29:36,046 --> 00:29:38,186 Nea Ɔkorɔn no rekɔ nnansa yi ara. 280 00:29:38,196 --> 00:29:40,736 Mesrɛ wo, fi adi, miss! 281 00:29:40,746 --> 00:29:44,026 Sɛ woyɛ eyi a, ebia wubenya slap foforo a efi My Lady hɔ... 282 00:29:46,756 --> 00:29:48,446 Nokwarem no eyi ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 283 00:29:48,456 --> 00:29:51,916 Sɛ́ ebia wodɔ no anaasɛ wotan no no, ɔda so ara yɛ w’agya. 284 00:30:08,096 --> 00:30:10,606 Wɔhyɛn ahemfie hɔ a wɔka wɔn ho m'asew barima na ɔkyerɛwee... 285 00:30:10,616 --> 00:30:13,816 Ɛnkɔ yiye nsen eyi. 286 00:30:14,926 --> 00:30:17,576 Esiane sɛ eyi ne akwantu a etwa to a ɔde kɔɔ ahemfie hɔ nti, . 287 00:30:17,586 --> 00:30:21,086 ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye titiriw. 288 00:30:22,626 --> 00:30:26,146 Mede no bɛkɔ dwoodwoo. 289 00:30:35,276 --> 00:30:38,966 W’agya aba akyɛ kwan ma mo, mmofra. 290 00:30:38,976 --> 00:30:45,936 Wɔbɛyɛ abotiri ho guasodeyɛ ama wo nso nnansa yi ara. Siesie nneɛma a atwa wo ho ahyia no ho na bra ahemfie hɔ. 291 00:30:45,946 --> 00:30:47,276 Yiw, Agya. 292 00:30:47,286 --> 00:30:48,876 Aane. 293 00:30:49,846 --> 00:30:52,746 Worekɔ abɛyɛ nea ɔman no mu Ɔheneba. 294 00:30:52,756 --> 00:30:57,516 Ɛho behia sɛ wokyerɛ wiase nyinaa sɛ woyɛ ɔhene ade kɛse. 295 00:30:57,526 --> 00:31:02,016 Mede me ho bɛma kɛse mpo nhoma ne asraafo adwinni ho adesua. 296 00:31:02,026 --> 00:31:04,296 Saa na ɛsɛ sɛ ɛyɛ. 297 00:31:32,226 --> 00:31:35,466 So w’abotɔyam mprempren? 298 00:31:37,736 --> 00:31:40,926 Seesei a wode ahoɔden abɔ akuturuku no wo nua barima kumaa no ahengua, . 299 00:31:40,936 --> 00:31:44,736 Merebisa wo sɛ mo ani agye anaa. 300 00:31:46,306 --> 00:31:47,736 Se Ryung na woayɛ! 301 00:31:47,746 --> 00:31:52,276 Ɔhemmaa no nsɛm a ɛfa wo ho a wode w’ani sii... ahengua wɔ hokwan biara a wɔde ama no mu no teɛ. 302 00:31:52,286 --> 00:31:57,076 Awiei koraa no, Agya, w’ani beree ahengua no na wokum mo donsaengs anaasɛ wɔpam wɔn, . 303 00:31:57,086 --> 00:32:01,076 na awiei koraa no, ɔpam wo ne nua barima kumaa nso. 304 00:32:01,086 --> 00:32:04,646 Mfa wo mma nyɛ anoyi bio, sɛ woyɛɛ maa yɛn. 305 00:32:04,656 --> 00:32:06,956 Awiei koraa no, na ɛyɛ w’anibere ne w’anibere 306 00:32:06,966 --> 00:32:09,286 ɛno hwiee mogya a ɛho nni asɛm pii gui. 307 00:32:09,296 --> 00:32:10,566 Noonim! 308 00:32:13,306 --> 00:32:17,596 Sɛ woasi wo bo saa sɛ wobɛte ase a ɛnteɛ a w’agya, dɛn na metumi ayɛ? 309 00:32:17,606 --> 00:32:23,616 Bere bɛma ɔdɔ no asan aba agya ne ɔbabea ntam. 310 00:32:24,446 --> 00:32:27,986 Metee sɛ Dae Ho apue. 311 00:32:31,616 --> 00:32:34,776 Na ɔwɔ Ɔheneba a wawu no Kim Jong Seo ayɛ obi a ɔte ase, . 312 00:32:34,786 --> 00:32:37,846 ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru sɛ wobegye ahengua no? 313 00:32:37,856 --> 00:32:39,386 W’ano, . 314 00:32:39,396 --> 00:32:41,856 wuntumi mma ɛnyɛ komm? 315 00:32:41,866 --> 00:32:44,286 Mfa aduhuam nhyɛ w’agya nkɔ akyiri. 316 00:32:44,296 --> 00:32:47,956 Siesie wo ho komm ma w’ahenkyɛw. 317 00:32:47,966 --> 00:32:52,206 Merenkotow nnye ntom abodin a ɛne sɛ ɔhemmaa. 318 00:32:52,976 --> 00:32:54,766 So woafi w’adwene mu ampa? 319 00:32:54,776 --> 00:32:59,846 Merenyɛ ɔhemmaa a ɔyɛ aniwu da. 320 00:33:05,286 --> 00:33:09,646 Ma menkɔ, gyae me! 321 00:33:09,956 --> 00:33:14,216 Ɛdefa ɔman yi hemmaa ho no... Baako pɛ na ɛwɔ hɔ, N’Ahemfie Ɔhemmaa Kyung Hye. 322 00:33:14,226 --> 00:33:17,246 Baako pɛ! 323 00:33:23,906 --> 00:33:27,136 Meka kyerɛɛ wo sɛ mfa wo nsa nto me so da. 324 00:33:27,246 --> 00:33:28,876 Ma menkɔ. 325 00:33:29,006 --> 00:33:31,626 Gyae wo tirim yɛ den saa. 326 00:33:31,726 --> 00:33:36,746 Sɛ wopow sɛ wɔbɛyɛ abotiri ho guasodeyɛ no mpo a, . so wubetumi akwati sɛ wobɛyɛ ɔhemmaa? 327 00:33:37,026 --> 00:33:39,446 Bere a Ɔheneba Kɛse no ɔde ne ho hyɛ ahengua no so, . 328 00:33:39,526 --> 00:33:44,086 ɛmfa ho baabi a wowɔ no, wobɛtena hɔ wɔfrɛɛ no na ɔne no dii sɛ ɔhemmaa. 329 00:33:44,216 --> 00:33:47,146 Gyae mmofraberem atuatew yi na 330 00:33:47,246 --> 00:33:49,486 hyɛn ahemfie hɔ. 331 00:33:49,686 --> 00:33:52,156 Ɛmfa ho sɛnea wobɛyɛ no bɔ mmɔden sɛ wubeguan afi ho, . 332 00:33:52,466 --> 00:33:54,666 wobɛyɛ ɔhemmaa 333 00:33:54,866 --> 00:33:58,106 na mɛyɛ ahemfo yere. 334 00:33:59,986 --> 00:34:03,046 Hena kwan so na woreka wobɛyɛ adehye yere? 335 00:34:03,136 --> 00:34:06,346 So woda so ara da paipu-dae sɛ mɛware wo? 336 00:34:08,046 --> 00:34:10,676 Sɛ wowɔ ɔpɛ sɛ wo ne funu bɛtra ase a, . 337 00:34:10,686 --> 00:34:12,656 Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa. 338 00:34:14,126 --> 00:34:24,526 Subtitles a wɔde brɛɛ wo denam Princess'Man kuw a ɛwɔ Viki.com. 339 00:34:33,006 --> 00:34:35,646 N’Awurade reba! 340 00:34:59,786 --> 00:35:01,986 So wowɔ ha sɛ worebɛka Ɔhene Kan* no ho? 341 00:35:01,996 --> 00:35:03,936 [Ɔhene Kan - ɔhene a ɔte ase a ɔwɔ ofi ne pɛ mu gyaee n’ahenni ɔhene a ɔwɔ hɔ mprempren no]. 342 00:35:07,386 --> 00:35:09,486 Saa na ɛte. 343 00:35:09,496 --> 00:35:11,176 Sɛ ɔkɔ pɛnhyen kɔ Changdeok Ahemfie a, . 344 00:35:11,186 --> 00:35:13,266 ɔbɛyɛ ankonam kɛse. 345 00:35:13,276 --> 00:35:15,026 Mo baanu 346 00:35:15,036 --> 00:35:17,766 kɔsra Ɔhene Kan no mpɛn pii. 347 00:35:21,016 --> 00:35:22,926 Yɛma wo akwaaba! 348 00:35:25,096 --> 00:35:29,056 Efi bere a wuduu saa beae no afɔrebɔ pii saa akyi nkutoo, . 349 00:35:29,066 --> 00:35:32,116 ɛho behia sɛ woyɛ ayamyefo, . ɔhene a ɔteɛ ma wɔn a wɔhyɛ wɔn ase no 350 00:35:32,126 --> 00:35:35,016 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhohoro saa mogya no afi hɔ. 351 00:35:35,026 --> 00:35:37,366 Meda wo ase. 352 00:35:37,376 --> 00:35:39,716 Mede ɛno bɛtra m’adwenem. 353 00:35:57,586 --> 00:36:00,006 Ɛsɛ sɛ woyɛ den na woyɛ pintinn. 354 00:36:00,016 --> 00:36:02,516 Sɛ N’Awurade pue a, . 355 00:36:02,526 --> 00:36:05,646 ɛsɛ sɛ wokyerɛ no anim a ɛyɛ anigye. 356 00:36:12,096 --> 00:36:13,796 W’Awurade! 357 00:36:13,806 --> 00:36:17,256 W’Awurade! W’Awurade! 358 00:36:17,266 --> 00:36:20,226 W’Awurade! 359 00:36:22,496 --> 00:36:25,086 W’Awurade! 360 00:36:26,676 --> 00:36:29,816 W’Awurade! 361 00:36:42,266 --> 00:36:45,146 W’Awurade! 362 00:36:58,566 --> 00:36:59,766 Hong Wiɛ... 363 00:36:59,776 --> 00:37:00,576 Agya, 364 00:37:00,586 --> 00:37:03,136 Mewɔ ha! 365 00:37:06,396 --> 00:37:09,276 Toa so a wunsuro biara. 366 00:37:09,286 --> 00:37:10,766 Kim Jong Seo yi 367 00:37:10,776 --> 00:37:14,586 de me nkwa bɛma sɛ mɛwɛn wo, Wo Awurade. 368 00:37:46,646 --> 00:37:49,436 Ne nyinaa awie, Wo Awurade. 369 00:37:52,526 --> 00:37:53,586 W’Awurade! 370 00:37:53,596 --> 00:37:56,466 W’Awurade! 371 00:37:56,476 --> 00:38:00,066 W’Awurade! 372 00:38:00,076 --> 00:38:04,136 W’Awurade! 373 00:38:06,926 --> 00:38:12,006 W’Awurade! 374 00:38:12,016 --> 00:38:16,016 W’Awurade! 375 00:38:16,026 --> 00:38:20,866 W’Awurade! 376 00:38:20,876 --> 00:38:23,686 W’Awurade! 377 00:39:47,146 --> 00:39:58,566 Subtitles a wɔde brɛɛ wo denam Princess'Man kuw a ɛwɔ Viki.com. 378 00:41:05,296 --> 00:41:07,846 Meyɛ obi a minni hwee abrabɔ pa a ɛkyɛn so. 379 00:41:07,856 --> 00:41:10,986 Wɔafa asɛdeɛ a emu yɛ duru no Ɔhene Kan no de maa me, 380 00:41:10,996 --> 00:41:14,056 Mabɛyɛ nea odi n’ade a mɛtoa so aban no nnwuma akɛse no. 381 00:41:14,066 --> 00:41:17,606 Wɔ saa bere yi mu no, ɛteɛ ara kwa sɛ wɔde bɔne fafiri a efi ayamye mu bɛma na 382 00:41:17,616 --> 00:41:20,826 kyɛ saa anigyeɛ adeyɛ yi ne asɛmti ahorow no nyinaa. 383 00:41:20,836 --> 00:41:23,446 Mebɔ me tirim sɛ mɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nwonwa adesamma ne mmɔborohunu 384 00:41:23,456 --> 00:41:26,676 kɔ asɛmti ahorow a ɛwɔ akyirikyiri ne akyirikyiri. 385 00:41:29,456 --> 00:41:31,266 Sɛ mo nni hɔ a, anuonyamfo, . 386 00:41:31,276 --> 00:41:34,436 ɛbɛyɛ dɛn na matumi aba ha nnɛ? 387 00:41:34,446 --> 00:41:36,616 Nea woka no teɛ, . 388 00:41:36,626 --> 00:41:38,226 nanso sɛ ɔsahene biara nni hɔ a, . 389 00:41:38,236 --> 00:41:42,196 ɔkwan bɛn so na wobetumi ayɛ nea ɛda nsow nnɛɛdɛeyɛfo a wɔwɔ n’ase? 390 00:41:43,406 --> 00:41:45,436 Eyi nyinaa fi Grand Pri... 391 00:41:45,446 --> 00:41:46,706 Mekyerɛ sɛ, Wo Wura 392 00:41:46,716 --> 00:41:50,096 a ɔredi yɛn anim yiye. 393 00:41:50,766 --> 00:41:54,686 Ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛbrɛ yɛn awɛmfo ase de besi nnɛ. 394 00:41:54,696 --> 00:41:56,486 Wɔ ahemfie no mu no, . 395 00:41:56,496 --> 00:41:59,006 wɔn a wɔda so ara wɔ hɔ 396 00:41:59,016 --> 00:42:00,946 a ebia ɔbɛsɔre atia W’Awurade no. 397 00:42:00,956 --> 00:42:04,796 Bum Ong, wo sie bere nyinaa me nyane na mewɛn. 398 00:42:06,406 --> 00:42:08,936 Ɛyɛ mfiase ara kwa. 399 00:42:08,946 --> 00:42:12,236 Ɛsɛ sɛ wokyerɛ wiase nyinaa sɛ 400 00:42:12,246 --> 00:42:15,256 woyɛ ɔhene honam a fata sɛ ɔtra ahengua no so. 401 00:42:15,266 --> 00:42:16,946 Bio nso, . 402 00:42:16,956 --> 00:42:18,756 Ɛsɛ sɛ woda no adi sɛ wo yɛ ɔdedifo a ɔfata 403 00:42:18,766 --> 00:42:21,676 a ɔbɛsan de aba bio asomdwoe ne nneɛma pii bere 404 00:42:21,686 --> 00:42:23,916 sɛ Nea Odii N’anim Kɛse no Ɔhene Sejong tumi yɛɛ saa. 405 00:42:25,356 --> 00:42:26,386 Minyaa bi. 406 00:42:26,396 --> 00:42:29,616 Nanso anyɛ yiye koraa no, ɛnnɛ de, ma me ahomegye. 407 00:42:29,626 --> 00:42:31,746 Esiane sɛ yɛadu soro a yɛrentumi nhome nti, . 408 00:42:31,756 --> 00:42:33,136 ɛnsɛ sɛ yɛhome kakra 409 00:42:33,146 --> 00:42:34,956 a nsa pa ka ho 410 00:42:34,966 --> 00:42:38,016 na ɔne nnamfo pa? 411 00:42:39,536 --> 00:42:42,106 Kafra. 412 00:42:43,876 --> 00:42:47,036 Sɛ Prince Onnyung wɔ ha nnɛ a, . 413 00:42:47,046 --> 00:42:50,366 anka n’ani begye aboro so. 414 00:42:54,746 --> 00:42:56,706 Nokwarem no, makum nnipa 415 00:42:56,716 --> 00:43:01,406 nnipa pii nti na wɔadu saa nkongua yi so. 416 00:43:05,946 --> 00:43:09,646 Mabisa me ho ɔhaha pii, . mpɛn mpempem pii. 417 00:43:11,786 --> 00:43:15,776 Dɛn nti na wopɛ sɛ wudu saa nkongua no so saa? 418 00:43:15,786 --> 00:43:20,186 Na saa nkongua a ɛkanyan no nso ɛ na ɔnoa wo mogya? 419 00:43:26,786 --> 00:43:28,306 Wowɔ wo 420 00:43:28,316 --> 00:43:31,146 nyaa mmuae bi? 421 00:43:36,446 --> 00:43:38,886 Ɛyɛ nkwaseasɛm saa 422 00:43:38,896 --> 00:43:41,486 sɛ wobɛhwehwɛ asɛmmisa bi ho mmuae 423 00:43:41,496 --> 00:43:44,396 a enni mmuae biara. 424 00:43:46,236 --> 00:43:47,526 Afei, afei, . 425 00:43:47,536 --> 00:43:51,026 momma yɛmfa nto nkyɛn bere tiaa bi saa nsusuwii ahorow a ɛhaw adwene yi 426 00:43:51,036 --> 00:43:53,606 na momma yɛn nkuruwa so. 427 00:44:14,496 --> 00:44:15,586 Enti Eng, . 428 00:44:15,596 --> 00:44:16,786 bere bɛn na woakɔ? 429 00:44:16,796 --> 00:44:18,326 Dɛn na wopɛ sɛ woka? 430 00:44:18,336 --> 00:44:20,736 Wɔ saa adwuma yi mu no, yɛagyae adwuma awiabere na ɛkɔ so anadwo. 431 00:44:21,436 --> 00:44:23,966 Ɔkyena awia, momma yɛn bom kɔ gua so. 432 00:44:23,976 --> 00:44:26,336 Dɛn nti na? 433 00:44:26,346 --> 00:44:28,546 Saa Oppa yi... 434 00:44:28,556 --> 00:44:31,406 ɔpɛ sɛ ɔtɔ wo hairpin. 435 00:44:31,416 --> 00:44:32,676 Pa ara? 436 00:44:32,686 --> 00:44:35,746 Mebɛka sɛ meda wo ase wɔ saa asɛm no ho. 437 00:44:37,386 --> 00:44:39,476 Momma yɛnhwehwɛ gua so, . 438 00:44:39,486 --> 00:44:41,446 sotɔɔ a wɔtɔn hairpins ne 439 00:44:41,456 --> 00:44:43,186 bere a yɛwɔ so no, . 440 00:44:43,196 --> 00:44:45,656 yebetumi nso de ether biara de ahyɛ mu ti nhwi (= abɛyɛ awarefo). 441 00:44:47,966 --> 00:44:49,826 AHHHH, AISH, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ! 442 00:44:53,206 --> 00:44:57,176 Mma nsusuw sɛ meyɛ mmerɛw kɛkɛ efisɛ meyɛ aguaman. 443 00:45:02,576 --> 00:45:04,366 Aish, adɛn nti na seesei, wɔ mmerɛ nyinaa mu...?! 444 00:45:04,376 --> 00:45:06,616 Mɛyɛ dɛn aguan? 445 00:45:11,316 --> 00:45:13,156 Woreyɛ dɛn? Ka wo ho! 446 00:45:21,266 --> 00:45:22,265 Ntɛm ara... 447 00:45:22,266 --> 00:45:24,226 Hyung nim! 448 00:45:25,176 --> 00:45:27,496 <------da mpan------> 449 00:45:30,576 --> 00:45:31,876 Hyung nim! 450 00:45:32,506 --> 00:45:33,576 Hyung nim! 451 00:45:33,716 --> 00:45:35,486 Ɔhaw kɛse aba ha. 452 00:45:35,496 --> 00:45:36,986 Gong Chil Goo anaa nea ɛte biara, saa rascals no... 453 00:45:37,066 --> 00:45:39,206 Wɔreba abɛtow ahyɛ yɛn so bio. 454 00:45:40,176 --> 00:45:42,546 Onua, fi adi ntɛm. 455 00:45:53,326 --> 00:45:55,046 Aigoo. 456 00:45:55,056 --> 00:45:56,876 Hercules mpo mpo 457 00:45:56,886 --> 00:45:58,976 anka ɔde ne ho bɛhintaw mprempren ara. 458 00:45:58,986 --> 00:46:00,656 Aigoo. 459 00:46:27,336 --> 00:46:28,486 Nuabarima! 460 00:46:28,496 --> 00:46:30,306 Yɛsrɛ sɛ fa yɛn bɔne kyɛ yɛn. 461 00:46:30,316 --> 00:46:32,976 Yɛrentumi nnyina adwumayɛ ano kɛkɛ wɔ Gong Chil Goo ase. 462 00:46:32,986 --> 00:46:35,656 Yɛpɛ sɛ yɛsan ba mo nkyɛn. 463 00:46:35,666 --> 00:46:38,176 Nuabarima! 464 00:46:44,586 --> 00:46:48,516 Dɛn?! Wofii hɔ kɔyɛɛ adwuma wɔ Jo Seok Joo ase?! 465 00:46:52,456 --> 00:46:54,556 Wɔkaa me! 466 00:46:54,566 --> 00:46:57,446 Me kraman kekaa me, meyɛɛ saa! 467 00:46:57,456 --> 00:46:59,476 Wɔkaa me. 468 00:46:59,486 --> 00:47:00,936 Eyinom... 469 00:47:00,946 --> 00:47:02,886 mutts na ɛyɛ! 470 00:47:02,896 --> 00:47:05,716 Aish, SOBfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 471 00:47:09,376 --> 00:47:10,576 Hei! 472 00:47:10,586 --> 00:47:12,536 So ɛnyɛ punk no na ɔbaa hɔ hwehwɛɛ me bere tiaa bi a atwam ni 473 00:47:12,546 --> 00:47:15,096 ɔsraani panyin bi a ɔwɔ Hansung Bureau? 474 00:47:15,106 --> 00:47:17,166 Dɛn? 475 00:47:19,866 --> 00:47:24,036 Ɔkae sɛ ɔrehwehwɛ wɔn a ɔsɔre tia Ɔheneba Kɛse Sooyang. 476 00:47:30,956 --> 00:47:33,296 Saa Gong Chil yi Goo-nim 477 00:47:33,396 --> 00:47:35,506 ɛsɛ sɛ wɔde no ba 478 00:47:35,516 --> 00:47:37,876 nsɛm bi a ɛsom bo paa. 479 00:47:40,636 --> 00:47:42,666 Kɔ Prince fie hɔ Onnyung, nna pii a atwam ni no, . 480 00:47:42,676 --> 00:47:45,956 guy bi baa hɔ bɛhwehwɛɛ Kim Jong Seo abusua no. 481 00:47:47,356 --> 00:47:49,256 Ɔbarima bɛn na ɔyɛ? 482 00:47:49,266 --> 00:47:50,886 Ɔkwan a ɔfaa so yɛɛ n’ade 483 00:47:50,896 --> 00:47:53,556 na ɛte sɛ obi a wabɔ dam. 484 00:47:56,526 --> 00:47:59,226 Wubetumi afi hɔ mprempren. 485 00:48:26,826 --> 00:48:35,376 Subtitles a wɔde brɛɛ wo denam Princess'Man kuw a ɛwɔ Viki.com. 486 00:48:48,436 --> 00:48:49,746 Hena ne ɔbɔnefo yi? 487 00:48:50,456 --> 00:48:51,806 Hena kwan na wususuw 488 00:48:51,816 --> 00:48:54,476 wowɔ akokoduru sɛ wobɛsiw kwan? 489 00:48:54,486 --> 00:48:56,176 Woreyɛ dɛn? 490 00:48:56,186 --> 00:48:58,246 Yi saa ɔbɔnefo no fi hɔ! 491 00:49:21,076 --> 00:49:22,906 Wo ne hena, ɔbɔnefo? 492 00:49:28,586 --> 00:49:30,606 Fa no kɔ! 493 00:49:30,616 --> 00:49:32,716 Yɛ ntɛm na fa wo ho to wo ho! 494 00:49:43,996 --> 00:49:46,026 So wo nso wokyeree m’ayeforokunu no? 495 00:49:46,036 --> 00:49:47,966 Wo ɔbɔnefo! 496 00:49:57,306 --> 00:49:59,316 Dɛn ne wo nipasu? 497 00:50:01,416 --> 00:50:03,086 So woyɛ ebia...? 498 00:50:40,686 --> 00:50:42,016 Hɔnom! 499 00:50:45,526 --> 00:50:47,126 Tow hann gu n’anim! 500 00:50:49,966 --> 00:50:51,156 Fa no kyeree no. 501 00:50:51,166 --> 00:50:52,556 Monkyere no! 502 00:50:52,566 --> 00:50:53,656 <------da mpan------> 503 00:50:53,666 --> 00:50:56,006 Wo ho ye, owura? 504 00:50:59,336 --> 00:51:00,326 Dɛn? 505 00:51:00,336 --> 00:51:02,106 Myun yɛɛ saa? 506 00:51:02,976 --> 00:51:05,436 Sɛ opirae bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ Bum Ong ho ban a, . 507 00:51:05,446 --> 00:51:08,836 ɛsɛ sɛ ɛyɛ onipa koro no ara a okum Prince Onnyung no. 508 00:51:08,846 --> 00:51:10,406 Bio nso, . 509 00:51:10,416 --> 00:51:11,976 Metee saa wɔ Prince Onnyung ntade so 510 00:51:11,986 --> 00:51:15,426 na nkyerɛwde Dae Ho a wɔde mogya kyerɛwee no. 511 00:51:17,286 --> 00:51:18,516 Nokwarem no... 512 00:51:18,526 --> 00:51:21,256 na ɛnyɛ wo na woyɛe? 513 00:51:22,766 --> 00:51:25,086 Dabi. 514 00:51:25,096 --> 00:51:26,956 Ɛno ye. 515 00:51:26,966 --> 00:51:29,666 Adwene sɛ ebia... 516 00:51:31,876 --> 00:51:35,606 Na sɛ mehwere wo mpo nso ɛ? 517 00:51:38,876 --> 00:51:42,106 Ɔkyerɛkyerɛfo, . 518 00:51:42,116 --> 00:51:44,706 Nokwarem no, eyi yɛɛ adwuma fi adi kɔ yiye. 519 00:51:44,716 --> 00:51:46,206 Wɔsusu sɛ woawu 520 00:51:46,216 --> 00:51:49,446 na wonnim onipa ko a ɔyɛ no, wɔn bɛba pin ne nnade so. 521 00:51:49,456 --> 00:51:54,356 Dɛn na ɛyɛ hu sen saa sen ɔtamfo a aniwa nhu no? 522 00:52:01,766 --> 00:52:03,156 Dae Ho? 523 00:52:03,166 --> 00:52:05,526 Henanom na wɔyɛɛ saa wɔ asase so? 524 00:52:05,536 --> 00:52:08,526 Bere a Ɔheneba Kɛse Keum mpo Wɔde Seong kɔ nnommumfa mu, . 525 00:52:08,536 --> 00:52:12,746 hena na ɔwɔ asase so a n’ani kyerɛ Sooyang? 526 00:52:16,186 --> 00:52:19,006 Hena na ɔyɛ... 527 00:52:19,016 --> 00:52:21,276 Misusuw sɛ ebia minim. 528 00:52:21,286 --> 00:52:23,146 Dɛn? 529 00:52:23,156 --> 00:52:25,296 Hena ne no? 530 00:52:34,396 --> 00:52:37,936 Mesrɛ wo twɛn kakra, Ɔkyerɛkyerɛfo. 531 00:52:45,016 --> 00:52:47,446 Jong! 532 00:52:58,156 --> 00:53:01,556 Ɛyɛɛ dɛn na wopirae? 533 00:53:01,566 --> 00:53:03,056 Ɛnyɛ hwee. 534 00:53:03,066 --> 00:53:06,526 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ɛnyɛ hwee? 535 00:53:06,536 --> 00:53:10,236 So woyɛɛ saa ampa sɛ Ɔheneba Onnyung ne Myun? 536 00:53:16,406 --> 00:53:18,966 Seung Yoo, 1999. 537 00:53:18,976 --> 00:53:23,136 Misusuw sɛ mekasae wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so abufuw mu saa bere no. 538 00:53:23,146 --> 00:53:26,246 Gyae aweredi a wubenya no mu. 539 00:53:26,256 --> 00:53:28,816 Metan wo sɛ wowɔ asiane mu. 540 00:53:28,826 --> 00:53:33,016 Bere a, Seung Yoo, woafa mu dedaw saa tebea horow pii a ɛde nkwa to asiane mu... 541 00:53:33,026 --> 00:53:35,596 Wokaa sɛ Seung Yoo... kɛkɛ? 542 00:54:02,586 --> 00:54:06,686 Bere a wuhu sɛ mogya retu wo afi wo kuru no mu no, . 543 00:54:06,696 --> 00:54:09,166 ɛsɛ sɛ wote ase. 544 00:54:11,396 --> 00:54:13,736 Seung Yoo, ɛyɛ wo ankasa? 545 00:54:15,366 --> 00:54:18,536 Wo te ase ampa... 546 00:54:27,816 --> 00:54:29,276 Ɔkyerɛkyerɛfo! 547 00:54:29,286 --> 00:54:32,586 Nsu. 548 00:54:33,916 --> 00:54:37,776 Nsu, Seung Yoo. 549 00:54:37,786 --> 00:54:44,156 Saa Ɔkyerɛkyerɛfo yi koma mu atetew asinasin... 550 00:54:44,166 --> 00:54:49,326 Nsu. 551 00:54:49,336 --> 00:54:53,376 Abofra yi! 552 00:54:56,106 --> 00:54:58,446 Nsu. 553 00:55:21,806 --> 00:55:25,836 Ɛyɛɛ dɛn na w’anim a na ɛte saa be so cheerful no te sɛ eyi mprempren? 554 00:55:27,136 --> 00:55:29,336 Wobɛyɛ dɛn atumi 555 00:55:29,346 --> 00:55:33,446 susuw ho sɛ wubekum obi? 556 00:55:34,986 --> 00:55:38,706 Gyae mprempren. 557 00:55:38,716 --> 00:55:41,376 Mintumi nyɛ saa. 558 00:55:41,386 --> 00:55:45,186 Mempɛ sɛ mihu sɛ wobɛyɛ hyɛn a asɛe. 559 00:55:45,196 --> 00:55:50,366 Ɛbɛyɛ sɛ w’agya, wɔ n’adamoa mu adwene koro no ara a meresusuw ho. 560 00:55:53,836 --> 00:55:58,566 Mete nka te sɛ nea ɛyɛ me mfomso sɛ wobɛyɛɛ saa. 561 00:55:58,576 --> 00:56:02,636 Sɛ mo mpanyimfo te sɛ me gyaee Sooyang a, . 562 00:56:02,646 --> 00:56:05,306 mo mmofra... 563 00:56:05,316 --> 00:56:09,736 so anka mo mmofra no behu amane saa? 564 00:56:09,746 --> 00:56:11,706 Ɛwom mpo sɛ aka akyi de, nanso . 565 00:56:11,716 --> 00:56:13,306 wo Kyerɛkyerɛfo no na ɔbɛhwɛ so. 566 00:56:13,316 --> 00:56:16,716 Enti gyae biribiara a asiane wom a wobɛyɛ. 567 00:56:16,726 --> 00:56:19,916 Mɛkum no. 568 00:56:19,926 --> 00:56:22,386 Seung Yoo! 569 00:56:22,396 --> 00:56:24,186 Ɔkyerɛkyerɛfo, . 570 00:56:24,196 --> 00:56:27,656 kɔ wo kwan so. 571 00:56:27,666 --> 00:56:30,466 Mɛkɔ me deɛ. 572 00:56:37,776 --> 00:56:40,246 Seung Yoo! 573 00:56:43,086 --> 00:56:45,656 Seung Yoo! 574 00:56:46,666 --> 00:56:49,726 Saa bere yi de, ɛyɛ Bum Ong? 575 00:56:51,026 --> 00:56:52,676 Ɛte saa. 576 00:56:53,296 --> 00:56:56,066 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu. 577 00:56:56,616 --> 00:57:00,036 Wonnya nhuu biribiara fa ne nipasu ho de besi nnɛ? 578 00:57:02,666 --> 00:57:05,366 Yɛnnyaa clue biara de besi nnɛ. 579 00:57:06,146 --> 00:57:11,336 Eyi rentumi nyɛ yiye. Ɛsɛ sɛ meyɛ nhyehyɛe ma me abusua no sɛ wɔbɛhyɛn ahemfie hɔ ntɛm ara sɛnea wobetumi. 580 00:57:11,726 --> 00:57:13,516 Mɛma wɔahu. 581 00:57:13,526 --> 00:57:18,776 Ɛsɛ sɛ wuhu onii a ɔfata Dae Ho din ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 582 00:57:19,286 --> 00:57:20,476 Aane. 583 00:57:20,576 --> 00:57:24,346 Fi hɔ mprempren, hwɛ wo kuru na nya ahomegye kakra. 584 00:57:37,536 --> 00:57:40,136 Ruffian bɛn na... 585 00:57:40,646 --> 00:57:42,036 Nea ɔyɛ ruffian 586 00:57:42,206 --> 00:57:44,576 wɔ wiase no mu no wɔ akokoduru yɛ eyi? 587 00:57:49,256 --> 00:57:53,426 So worekɔ ampa atia wo maame nsɛm?! 588 00:57:56,136 --> 00:57:58,876 So manka sɛ ɔkyena yɛ abotiri so guasodeyɛ no? 589 00:57:59,006 --> 00:58:02,996 Ɛsɛ sɛ wɔhyehyɛ nneɛma mu yiye. Adɛn nti na worentie me?! 590 00:58:03,276 --> 00:58:05,256 Fi adi mprempren! 591 00:58:05,386 --> 00:58:08,766 Enti asomfo no tumi boaboa nneɛma ano na wosiesie. 592 00:58:09,076 --> 00:58:11,826 Mekaa sɛ merennye abodin no ntom. 593 00:58:11,836 --> 00:58:15,456 Sɛ wobɛyɛ obi a ne tirim yɛ den saa a, . ɛsɛ sɛ wɔtwe wo kɔ ahemfie hɔ. 594 00:58:15,946 --> 00:58:21,916 Mintumi mma kwan mma N’Awurade nyɛ asɛmti a ɛfa ho nsɛmmɔnedi a ɛyɛ adwemmɔne esiane ɔbabea bɔne biako nti. 595 00:58:23,466 --> 00:58:25,566 N’Awurade? 596 00:58:25,886 --> 00:58:28,896 So wofrɛɛ no ​​N’Awurade kɛkɛ? 597 00:58:33,836 --> 00:58:37,006 Esiane sɛ ɔno ne ɔhene no nti ɔman yi mu Joseon, . 598 00:58:37,186 --> 00:58:40,786 ɛfata sɛ frɛ no N’Awurade. 599 00:58:42,066 --> 00:58:46,606 Ɛmfa ho nea wobɛyɛ biara no, . Merenkɔ ahemfie hɔ. 600 00:58:48,586 --> 00:58:51,496 Wobɛhyɛn mu. 601 00:58:53,096 --> 00:58:54,676 Adɛn? 602 00:58:55,066 --> 00:58:57,586 Te sɛ bere a wosrɛɛ ade no Kim Seung Yoo asetra ho, . 603 00:58:57,646 --> 00:59:00,396 wode nkrante bɛto wo kɔn mu? 604 00:59:00,706 --> 00:59:03,196 Sɔ hwɛ nea wopɛ nyinaa. 605 00:59:03,276 --> 00:59:07,376 Wobɛhunu sɛ mede reto hɔ sekan a wɔde hyɛ me menewam! 606 00:59:09,016 --> 00:59:10,086 Maame! 607 00:59:10,096 --> 00:59:12,046 W’asew mpo 608 00:59:12,536 --> 00:59:16,266 ɛkame ayɛ sɛ nea onyaa no kum no a okum Prince Onnyung no. 609 00:59:16,966 --> 00:59:21,886 Ɛte sɛ nea Office Shin mpo pirapirae bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ n’agya ho ban no. 610 00:59:23,816 --> 00:59:27,596 Sɛ wuhu no a, yɛ no adɔe. 611 00:59:28,066 --> 00:59:30,436 Bere a wɔredi nea ɔkyeree wo sie no akyi no, . 612 00:59:30,556 --> 00:59:34,606 ɛnkyɛe koraa na wayɛ comb ɛnam Mapo Pier mpɔtam hɔ... 613 00:59:36,066 --> 00:59:39,306 na afei wapira firi a wɔne owudifo bi ko. 614 01:00:09,256 --> 01:00:12,226 Subtitles a wɔde brɛɛ wo PM Kuw no @ viki.com. na ɔkyerɛwee 615 01:00:12,976 --> 01:00:14,846 Dɛn? 616 01:00:15,166 --> 01:00:19,436 Ɔnni ha. Ná eyi wɔ ne dan mu. 617 01:00:21,386 --> 01:00:24,736 Mɛsan aba akyiri yi. 618 01:00:55,866 --> 01:00:58,606 M'Awurade, ɛyɛ Ja Beon. 619 01:00:59,796 --> 01:01:01,946 Bra mu. 620 01:01:05,666 --> 01:01:06,906 Dɛn ne asɛm no? 621 01:01:07,046 --> 01:01:10,576 Gong Chil Goo aba sɛ ɔrebɛhwɛ wo. 622 01:01:11,196 --> 01:01:13,476 Gong Chil Goo na ɛyɛ? 623 01:01:32,706 --> 01:01:38,636 Bere bi a atwam ni no, so woanka ankyerɛ me sɛ memmɔ wo amanneɛ sɛ na abɔdamfo a wɔn adwenem yɛ wɔn naa wɔ Mapo Pier a? 624 01:01:41,316 --> 01:01:43,806 Mehwɛɛ mu kakra. 625 01:01:44,036 --> 01:01:46,396 Wɔ bordello bi a wɔfrɛ no Bing Ock Kwan no, . 626 01:01:46,526 --> 01:01:51,186 obi wɔ hɔ a onyaa ne ti didii mu wɔ hyɛn a na ɛwɔ hɔ no mu a wɔde nneduafo kɔ Kanghwa Supɔw so. 627 01:01:59,296 --> 01:02:03,756 So wubetumi aka biribi akyerɛ me? Mɛyɛ dɛn afi ha akɔ Mapo hyɛmma a ɛsi fam no? 628 01:02:03,896 --> 01:02:07,926 Ɛwɔ saa kwan yi ho. Kɔ w’anim tẽẽ kɛkɛ. 629 01:02:42,046 --> 01:02:43,036 Aish! 630 01:02:43,046 --> 01:02:45,206 Dɛn nti na efi adekyee mpaapaemu... 631 01:03:08,346 --> 01:03:10,786 Saa ɔkwasea no! Ɛhe na ɔkɔɔ? 632 01:04:11,486 --> 01:04:12,266 Hyungnim, 1999. 633 01:04:12,276 --> 01:04:14,786 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 634 01:04:16,226 --> 01:04:20,256 Wo, hwe wo ho fi adi fa nkyɛn ɔpon ano na woahu Small Hyung. 635 01:04:20,266 --> 01:04:21,466 Hwehwɛ no 636 01:04:21,476 --> 01:04:23,836 na siw no kwan sɛ ɔmmra saa kwan yi so no, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara! 637 01:04:23,846 --> 01:04:24,986 Eh?! 638 01:04:24,996 --> 01:04:27,356 Mekura saa abankɛse yi mu ɔkwan bi so. 639 01:04:27,366 --> 01:04:29,346 Ah yɛ ntɛm! 640 01:04:30,346 --> 01:04:32,466 Minyaa bi. 641 01:04:36,376 --> 01:04:38,546 Hey, Onua! 642 01:04:38,696 --> 01:04:40,146 Dabi. 643 01:04:40,236 --> 01:04:42,326 Owura! 644 01:04:42,426 --> 01:04:47,696 Ɔkraman Owura a na ɔtete no no wɔ ha sɛ wobɛka Owura! Fi adi ntɛm! 645 01:04:47,706 --> 01:04:51,116 Mɛma wo aduan a ɛfata. 646 01:04:53,186 --> 01:04:55,646 Gong Chil Goo, wo ɔkraman! 647 01:05:47,666 --> 01:05:49,826 Wowɔ he? 648 01:05:51,196 --> 01:05:52,786 Momma yɛnkɔ! 649 01:05:54,336 --> 01:05:57,276 Hɔnom! 650 01:06:01,896 --> 01:06:06,626 Monkyere no! Monkyere no! 651 01:06:06,636 --> 01:06:08,976 Hɔnom! Monkyere no! 652 01:06:08,986 --> 01:06:12,386 Monkyere no! Monkyere no! Monkyere no! 653 01:06:15,506 --> 01:06:17,456 Ɛsɛ sɛ wo nab no! 654 01:06:47,326 --> 01:06:59,435 Wɔde subtitles ba wo denam PM Kuw @ viki.com. so 655 01:06:59,436 --> 01:07:04,876 Yɛda PM Team ase!! 656 01:07:04,926 --> 01:07:09,476 Siesie ne Synchronization denam Nsɛmfua nketewa a ɛnyɛ den Synchronizer 1.0.0.0